Catálogo y fichero guía en español del
       monitor de consumo doméstico de electricidad y agua "ElMeter"
   ---------------------------------------------------------------------

      ElMeter.catalog                Rev. 20.08.2011 /  1.822 octetos
      ElMeter.guide                  Rev. 20.08.2011 /  9.302 octetos

   ---------------------------------------------------------------------

 Esta traducción del catálogo es para el juego de caracteres ISO 8859-15.
         Instálelo en "LOCALE:catalogs/spanish" para poder usarlo
      (probablemente funcione también en "LOCALE:catalogs/español/").
     Recomiendo que instale el fichero guía en el mismo directorio que
         el ejecutable de "ElMeter" (ajuste el tipo de herramienta
                 MANUAL de dicho programa si es menester).

         Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
       Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
              Las condiciones de distribución son exactamente
         las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                     Para más traducciones al español
              visite http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

                                  ----

           This catalog translation is for ISO 8859-15 charset.
       Install this catalog in "LOCALE:catalogs/spanish/" (probably
           you can install also in "LOCALE:catalogs/español/").
         I suggest to install the guide file in the ElMete drawer
           (adjusts the MANUAL tooltype if the program needs it)

     Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
                 All relevant files include PGP signature.
                    The distribution rules are the same
               what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                     See more spanish translations at
                  http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[unknown]                  956    1882  50.8% -lh1- 394b Aug 20 00:00 Catalogs/spanish/ElMeter.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 1a5e Aug 20 00:00 Catalogs/spanish/ElMeter.catalog.sig
[unknown]                 3486    9302  37.5% -lh1- d069 Aug 20 00:00 ElMeter.guide
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 0e3f Aug 20 00:00 ElMeter.guide.sig
[unknown]                  986    2202  44.8% -lh1- 3d35 Aug 20 00:00 ElMeterSP.readme
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 6d42 Aug 20 00:00 ElMeterSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         6 files    5884   13842  42.5%            Aug 20 21:15