Catálogo en español para la base de datos "XBaze"
 -------------------------------------------------

 v7.3.1
 ------
 XBaze.catalog v14.14                 Rev. 12.02.2012 / 12.200 octetos

 v7.4.0.42 BETA
 --------------
 XBaze.catalog v14.14                 Rev. 12.02.2012 / 13.928 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

               Si utiliza AmigaOS <= 3.9 (M68K), instale
               el catálogo en "LOCALE:Catalogs/español/".

                Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale
               el catálogo en "LOCALE:Catalogs/spanish".
             NUNCA lo instale en el directorio del programa
       ("PROGDIR:Catalogs/español" o "PROGDIR:Catalogs/spanish"),
            porque aunque debería funcionar, si este paquete
                incluye soporte de AmiUpdate, éste nunca
                    detectaría las actualizaciones.

     Se incluye un catálogo alternativo para la última beta pública
     a la que he tenido acceso... desgracidamente ésta ya no parece
         estar disponible y no puedo garantizar que si dispone
          de otra beta, el catálogo sea plenamente compatible.

         Cambios respecto a la versión inmediatamente anterior:
             * Algunos atajos por cuestiones de coherencia
                         entre versiones y con
                   otras aplicaciones como "Minimizar".
         * Corrección estética en "Información sobre registros".
                 * Reducción de longitud de las cadenas
                "Ordenación ascendente/descendente por".

                                --==---

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
                     TODOS los derechos reservados.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                    Para más traducciones al español
       visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                          ALL rights reserved.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[unknown]                 5894   13928  42.3% -lh5- 4bfc Feb 12 00:00 BETA-74042/Catalogs/español/XBaze.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 04ab Feb 12 00:00 BETA-74042/Catalogs/español/XBaze.catalog.sig
[unknown]                 5283   12200  43.3% -lh5- f41a Feb 12 00:00 Catalogs/español/XBaze.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- aa3c Feb 12 00:00 Catalogs/español/XBaze.catalog.sig
[unknown]                 1177    2804  42.0% -lh5- f1f3 Feb 12 00:00 XBazeSP.readme
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- ffaf Feb 12 00:00 XBazeSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         6 files   12810   29388  43.6%            Feb 12 10:31